(Episodio 6)
Disculpe.
Gosh.
Vamos a ir.
Gracias.
Ella fue dada de alta. Su madre vino a buscarla.
¿Dónde está el teléfono de Eun Bi?
Está en la oficina. Es evidencia.
Entonces llama a la mamá de Eun Bi.
La estoy llamando ahora.
División de patrulla de Myungjin.
El sospechoso se está acercando a la casa de la víctima.
Por favor revisa.
Verifique la vivienda y solicite una copia de seguridad. La dirección es...
Hola, señora. Soy un oficial de la Unidad de Investigación Regional.
Sí.
¿Estás con Eun Bi en este momento?
Entonces, ¿dónde está ella?
Geum Byul?
Geum Byul, ¿eres tú?
Eun Bi, estás en casa.
Hola.
(Comisaría de policía de Myungjin)
I...
gasté algo de dinero para comprar esto.
Tu casa no es tan genial.
Vine aquí porque tenía mucha curiosidad.
Solo tienes un receptor, y eso no va a funcionar.
Porque no puedo verlo.
No puedo ver qué?
Tu cara.
Este color rosa es lindo.
No te muevas
Por favor...
Por favor, no me mates.
Cállate.
Está hecho.
Hey.
No te muevas. No tomará mucho tiempo.
Eun Bi.
Mírame.
Canción Gil Choon, ese idiota.
Vamos a ir.
¿Qué estás haciendo? Movimiento.
- Está abierto. - ¿Has comprobado?
¿Qué está pasando?
Somos la policía.
Entonces, cierra la puerta y quédate dentro.
¿Qué es todo este ruido?
En 1, 2...
Maldición.
Somos los mejores
Todos salen.
Sal de aquí ahora mismo.
¡Date prisa!
Vamos a salir todos.
Quiero que te vayas también.
Cierra la puerta y sal de aquí!
Cerrar la puerta!
¿Podemos simplemente salir de esta manera?
Tenemos que retroceder por ahora. Él está muy ocupado en este momento.
Ambos podrían morir si no tenemos cuidado.
Song Gil Choon no tiene nada que perder en este momento.
Vamos a darle otra oportunidad.
Tenemos que atraparlo justo cuando está a punto de...
poner Cha Eun Bi de nuevo en la bañera.
Compruebe si hay otra manera de ingresar a su casa desde la puerta de al lado.
Consulte con los residentes que viven arriba y abajo también.
De acuerdo, señor.
¿Quién es?
Dios mío.
Eun Bi. Eun Bi.
Eun Bi, despierta.
Estás sangrando. Dios mío.
Aquí. Regresa adentro.
- ¿Hay alguna manera? - No podemos abordarlo desde aquí.
No hay manera de entrar.
Eun Bi, despierta. Eun Bi!
Eres tú, Jong Sam. Nos encontremos de nuevo.
Es bueno verte.
Así que fuera de mi.
"Así que fuera de mí".
Idiota.
¿Qué estás mirando, convicto de la fila de la muerte?
¿Qué estás haciendo?
¡Muere!
¡Idiota!
¡Quédate quieto!
Sra. Cha Eun Bi! Sra. Cha, ¿estás bien?
Estoy bien.
Sra. Cha Eun Bi!
No tienes excusa para esto.
Haz lo que quieras. ¡Quedarse quieto!
Suelta. Maldita sea.
Espera. Espere.
¿Dónde está Kim Jong Sam?
- ¿Quién? - Prisionero 3909, Kim Jong Sam.
Él es un convicto del corredor de la muerte, y él está deambulando por ahí.
¿Por qué estaría aquí un convicto del corredor de la muerte?
¿Es tu compañero de celda?
Dios mío, entonces no te preocupes. Lo conocerás pronto.
"Lo conocerás pronto".
- Vamos, vamos. - Mover.
No, necesito subir a una ambulancia.
- Cállate. - Entra.
¡Deja de empujarme!
(intersección de Myungjin High School)
¿A dónde vas?
- Por allí. - ¿No tienes hambre?
Vamos a comer. Solo tomará 20 minutos.
Bueno, estoy un poco ocupado en este momento.
¿De verdad?
- Vamos a ir a la estación de policía. - ¿Qué?
Necesitamos un testigo para la declaración.
Por favor, sígueme a la estación de policía.
Me niego.
Si tuviera tiempo para eso, hubiera seguido a Cha Eun Bi al hospital.
¿De qué estás hablando? Mi jefe la está cuidando muy bien.
Usted sabe que puedo arrestarlo, ¿verdad?
Elegir.
Puedes comer conmigo o comer en la estación de policía.
Paguemos por separado.
¿Cuánto es esto?
- Son 80 centavos. - Bueno.
80 centavos?
Aquí tienes.
Gracias.
Ir a verter un poco de agua caliente. Dijiste que estás ocupado.
Bien.
Voy a comprar esto con un cupón.
Y...
También me gustaría utilizar esta tarjeta para obtener un descuento.
¿Cuánto necesito darte?
30 centavos.
30 centavos?
Me gustaría recibir un recibo de caja, por favor.
Bien.
Apúrate, y pregúntame qué necesitas preguntar.
Me di cuenta de que eres bueno para escalar tuberías.
Bueno, entrené muy duro. Me hice bueno después de un tiempo.
¿De dónde eres? ¿En qué escuela te graduaste?
Bueno...
¿Estás interesado en mí?
Sí.
¿Por qué no has esposado a Song Gil Choon antes?
Bueno, simplemente no estoy acostumbrado todavía.
Supongo que los NIS no usan esposas tan a menudo.
¿Pero estoy testificando como testigo en este momento?
Sí.
Usted dice que todo lo relacionado con Song Gil Choon es confidencial,
entonces te estoy preguntando sobre las cosas de las que sospecho.
Oh, este es el tipo de interés que tienes.
De todos modos, cavar antes de que se enfríe.
Kim Jong Sam.
Gosh, eso está caliente.
¿Lo conoces?
No, no lo hice ¿Quién es él?
Es solo un chico. Un matón, realmente.
No sé de ningún matón.
De todos modos, cavar adentro. Ya está frío.
No está caliente en absoluto.
[VIU Ver] E06 Victoria dudosa "Fue un intento de asesinato" - = Ruo Xi = -
No soy un matón en absoluto.
No puedo creerlo.
No puedo creer que todavía lo recuerde.
¿Ya?
Maldición.
Aquí vamos.
- Estás en casa. - Dios mío, me asustaste.
¿Por qué te encuentras con cosas en tu propia casa?
Mamá.
Nunca podemos permitirnos un lugar que pueda acomodar todo esto.
No podemos ni siquiera alquilar un lugar así.
No te procupes
Ganaré el dinero.
Entonces gana lo suficiente para comprar muebles nuevos.
¡De ninguna manera!
Tu padre y yo elegimos esto juntos.
¿Qué estás haciendo?
Yoga.
Yoga disminuye mi ira.
¿Puedes dormir cuando piensas que tenemos que vivir de esta manera para siempre?
Sí. Eso es porque no creo demasiado.
¿Por qué no?
Deberías planear y soñar con tu futuro.
Los sueños son lo que nos alimenta.
Entonces sueña en abundancia contigo mismo...
porque eso no es para mí.
Me voy a la cama.
¡Maldición!
Haré a la policía responsable si hay algún problema.
Claro.
Deje la llave en la oficina cuando haya terminado.
Está bien. Gracias.
(Asesinato 2007 de la casa de Odong Blowfish)
Por favor, no preguntes de nuevo.
Detective, mi papá no se suicidó.
Él nunca hizo tal cosa.
Nada es seguro todavía.
Pero dejó una nota de suicidio.
Sus intenciones están claras en la nota.
Tu madre confirmó su letra.
En ese momento,
alguien se fue de la oficina de mi padre.
Lo vi.
Voy a investigar eso.
Acabamos de comenzar a investigar.
Ahora regrese al funeral de su padre.
¿Qué tienes ahí?
¿Cigarrillos imitados?
Veo que no has encontrado el dinero.
¿Qué es esto para entonces?
¿Estás saliendo del país?
¿Esto es para la tarifa del bote?
Como convicto, parece que has oído hablar de algunas cosas.
Me temo que esto no es suficiente en estos días sin embargo.
Necesita actualizar su información.
él le dice que...
morirás si intentas algo gracioso?
Tengo una nueva historia.
"El oficial corrupto Oh Il Seung se suicida en el océano".
Estos saldrán después de que mueras.
De esa manera, parecerá un suicidio.
- Hagámoslo. - Por supuesto.
(Victoria dudosa)
El cuerpo está en la morgue,
para que puedas recogerlo allí.
¿Conoces a Thien?
¿La mataste? ¿Dónde la enterraste?
Obviamente él sabe algo. Apuesto a que hay otras víctimas.
Alguien contacta a NFS.
Entonces, ¿dónde está esta evidencia definitiva?
Te fue robado.
- Entonces deberías atrapar al ladrón. - Lo atrapamos.
Oh Il Seung, estás bajo arresto por la sospecha de robo.
¿Qué vas a hacer por mí a cambio?
Encontraré tus 100 millones faltantes.
¿Dónde te escondiste Oh Il Seung?
¿Dónde está el verdadero Oh Il Seung?
(Esté atento a la función especial)
Teniente Jin. El caso de la gente del partido...
Lo dejo como tu trabajo.
Bien.
Bien entonces. Ve a casa seguro.
Sir. ¿Qué pasa con el caso de Song Gil Choon?
Eso es tuyo, por supuesto.
Tomaste el caso y lo resolviste también.
Puedes tomar el caso de Song Gil Choon.
No, está bien. ¿Por qué?
Lo esposaste.
Entonces es tuyo.
Oh, está bien.
Voy a ir ahora.